Website nur eingeschränkt nutzbar
Bitte aktivieren Sie Cookies, um die Website uneingeschränkt nutzen zu können.
Kontakt & Hilfe

Für Auskünfte, Beratungen und Buchungen stehen wir Ihnen gerne telefonisch sowie persönlich zur Verfügung.

0800 888 678

(Gratisnummer)
Mo-Fr 9–12 Uhr & 13.30–18.30 Uhr

Suchen
Spanien, Ibiza, Playa d'en Bossa

Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa

  • Strand
    Strand
    • Direkte Strandlage
    • Sandstrand
  • Wellness
    Wellness
    • Dampfbad
    • Massage
    • Sauna
    • Spa-Bereich
  • Sport
    Sport
    • Fitnessraum
    • Tauchen
    • Tennis
  • Familie
    Familie
    • Kinderanimation 4-12 Jahre
    • Kinderclub/-betreuung
  • Hotel
    Hotel
    • 401-500 Zimmer
    • Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe
    • WLAN inkl.
Detailinformationen zum Hotel

Hotelbeschreibung

Kulinarisch einmal um die Welt, jeden Tag eine andere Sportart und eins der besten Wellness-Center auf Ibiza: Das komfortable Resort bietet Ihnen im Urlaub 1.000 Möglichkeiten. Wenn das nicht reicht: Die Einrichtungen des Schwesterhotels können Sie mitnutzen!

Ihre Vorteile

  • Komfortables Resort, direkt am langen Sandstrand
  • Umfangreiches kulinarisches Angebot
  • Vielfältige Animation für Groß und Klein
  • Hervorragendes Wellness-Center
  • Die Einrichtungen des Schwesterhotels Grand Palladium White Island Resort & Spa können mit genutzt werden

Kategorie

5

Lage

  • direkt am Strand
  • zum Ortszentrum: ca. 700 m
  • zum Stadtzentrum: Ibiza Stadt, ca. 6 km
  • zum Flughafen: ca. 5 km
  • zur Bushaltestelle: ca. 50 m
  • zentral
  • Sandstrand: flach abfallend, öffentlich, öffentliche Strandnutzung kostenfrei, barrierefreier Zugang, öffentliche Strandbar, Sonnenschirme (kostenpflichtig), Liegen (kostenpflichtig), Strandtuch/Badetuch, Umkleidekabinen, sanitäre Anlage (Dusche), sanitäre Anlage (WC)

Ausstattung

  • offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
  • Baujahr: 1989, letzte Renovierung: 2023
  • Hotelsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
  • Anzahl Gebäude: 5, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 3, Anzahl Wohneinheiten: 411
  • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa
  • Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind rollstuhlgerecht
  • Parkplatz (kostenpflichtig)
  • komfortabel
  • 24 Stunden-Rezeption
  • Lobby, Hotelsafe, Gepäckraum
  • WLAN, in der Lobby, im Zimmer
  • Boutique
  • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern
  • 3 À-la-carte-Restaurants: italienische Küche, mexikanische Küche, mediterrane Küche, mit Terrasse, am Strand
  • 2 Buffetrestaurants: Live-Cooking-Station, mit Terrasse
  • Lobbybar, Poolbar, Lounge-Bar, 7 Bars
  • Einkauf regionaler Produkte, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung
  • Roomservice (24 Stunden, kostenpflichtig), Arztbesuch im Hotel (kostenpflichtig), Autovermietung (im Hotel, kostenpflichtig), Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig)
  • 4 Pools: Süßwasser, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch
  • Sonnenterrasse

Kinder

  • Babyclub: 12-24 Monate
  • Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre
  • Juniorclub: 11+ Jahre
  • Kinderanimation: 4-12 Jahre, Tagesanimation (täglich), 4-12 Jahre, Abendanimation (täglich), 4-12 Jahre, Sportanimation (täglich)
  • Jugendanimation: 13-17 Jahre, Tagesanimation (täglich), 13-17 Jahre, Abendanimation (täglich), 13-17 Jahre, Sportanimation (täglich)
  • Spielplatz (außen)
  • Kinderdisco
  • Kinderpool (außen): Süßwasser
  • Splashpool (außen): Süßwasser
  • Babysitter-Service(kostenpflichtig, auf Anfrage, auf Voranmeldung) (je nach Verfügbarkeit)
  • Hochstühle im Restaurant
  • Kinderbuffet
  • Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Spa: Zentropia Palladium Spa & Wellness, ab 18 Jahre
  • Erlebnisdusche, Schwimmbereich, Whirlpool
  • Saunabereich: Dampfbad
  • Massagen
  • kosmetische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter)

  • Beachvolleyball, Fußball, Mehrzweck-Sportplatz
  • Bogenschießen
  • Boccia
  • Darts
  • Fitnessraum: klimatisiert
  • Aerobic, Aquagymnastik
  • Tennis: 4 Hartplätze, im Hotel
  • Paddle-Tennis
  • Tischtennis
  • Tagesanimation, täglich
  • Abendanimation, täglich
  • Sportanimation, täglich

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Billard
  • Wasserski: im Ort
  • Bananenboot: im Ort
  • Segeln: im Ort
  • Katamaran: im Ort
  • Tretboot: im Ort
  • Windsurfen: im Ort
  • Jetski: im Ort
  • Fahrradverleih: im Ort

Tipps & Hinweise

  • Tourismussteuer zahlbar vor Ort
  • Haustiere nicht gestattet
  • Reduzierung von Einwegplastik
  • Mülltrennung
  • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports
  • Umweltfreundliche Reinigung
  • Wassereinsparung
  • Energieeinsparung
  • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten
  • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
  • Alle Einrichtungen der Schwesteranlage Grand Palladium White Island Resort & Spa können mitgenutzt werden
  • Beide Hotels sind über eine Brücke miteinander verbunden

Bitte beachten

Touristensteuer
Seit dem 1. Juli 2016 müssen Urlauber auf den Balearen eine Übernachtungssteuer für nachhaltigen Tourismus zahlen.Sie beträgt zwischen EUR 1 (ca. CHF 1,10) und EUR 4 (ca. CHF 4,40) zzgl. 10% MwSt. pro Person/Nacht und ist von den Gästen bei der An- oder Abreise in ihrer Unterkunft zu entrichten. Die genaue Höhe richtet sich nach der Landeskategorie der jeweiligen Unterkunft. In der Nebensaison (01.11.-30.04.) wird der Betrag um 75% reduziert. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sind von der Abgabe befreit. Für Langzeiturlauber ermäßigt sich der Betrag ab dem 9. Aufenthaltstag um die Hälfte.

Doppelzimmer Deluxe Gartenblick (DDG)

  • 31-35 qm, Doppel, Gartenblick (zum Teil), Poolblick (zum Teil), renoviert, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Wasserkocher, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Doppelzimmer Deluxe Single mit Kind Gartenblick (DCG)

  • 31-35 qm, Doppel, Gartenblick (zum Teil), Poolblick (zum Teil), renoviert, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Wasserkocher, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Doppelzimmer Deluxe Poolblick (DDP)

  • 31-35 qm, Doppel, Poolblick, renoviert, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Wasserkocher, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Doppelzimmer Superior Poolblick (DS1,DS2)

  • 41-45 qm, Doppel, Poolblick, renoviert, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Wasserkocher, Terrasse (möbliert)

Juniorsuite Gartenblick (J1G,J2G)

  • 51-60 qm, Suite, Gartenblick, Poolblick, renoviert, Sofabett, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Wasserkocher, Terrasse (möbliert)

Verpflegung

  • All Inclusive: Frühstück (Buffet), Langschläferfrühstück bis 11:30 Uhr, Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet), Abendessen im à-la-carte-Restaurant, Getränke ganztägig kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Bier), Getränke kostenfrei (Kaffee/Tee, Säfte, Hauswein, Cocktails, lokale Spirituosen, 8-1 Uhr), Snacks (ganztägig), Kaffee/Tee und Gebäck (16-18 Uhr)

Kundeninformation

Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 28.3.-31.3., 23.5.-7.9. An-/Abreise: täglich

Gültigkeitszeitraum

Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 22.3.2024 bis 31.10.2024 (Sommerkatalog 2024).

Hotelbewertung von HolidayCheck

Gesamtbewertung5.3
Weiterempfehlungsrate87%
Anzahl Bewertungen1126
Hotel5.3
Zimmer5
Service5.2
Lage & Umgebung5.4
Gastronomie5.3
Sport & Unterhaltung5.3

Einzelbewertungen

Hotel schön, Verpflegung schlecht

Thomas (31-35) June 2024

Hotel und Zimmer sind sehr modern und sauber. Das Essen hat unseren Geschmack leider überhaupt… weiter lesen

Rundum zufrieden und gerne wieder

Nicole (36-40) June 2024

Die Mitarbeiter sind freundlich, das Hotel ist sauber, die Auswahl an essen und Getränken ist… weiter lesen

Hotel sehr empfehlenswert

Andreas (61-65) May 2024

Lage sehr gut, Essen und Getränke außergewöhnlich, Mitarbeiter sooo motiviert und super. Die… weiter lesen

Insgesamt sehr zufrieden

Thomas (61-65) May 2024

Die Anlage ist sehr, sehr schön. Die Lage ist direkt am kilometerlangen Sandstrand. Die… weiter lesen

tolles Hotel, mittelmäßiger Service bei den Info

EviW (41-45) May 2024

Die Unterkunft hat einen sehr guten Eindruck gemacht. Die Animation am Abend startet mit 22 Uhr… weiter lesen

tolles Hotel

Anita (56-60) May 2024

dieses hoel kann nur in superlativen bewertet werden, alle sind freundlich und hilfsbereit. das… weiter lesen

Toller Urlaub

Sarah (41-45) October 2023

Sehr sauber, tolles Essen und ideale Lage. Es hat ein Hauptestaurant und drei à la carte… weiter lesen

Habe von 5 Sternen mehr erwartet

Daniel (31-35) September 2023

Hotel hat die 5 Sterne nicht verdient. Sauberkeit der Gläser, Tassen und Geschirr war nicht immer… weiter lesen

Toiletten alle immer versifft

Eugen (56-60) September 2023

Alles gut, Essen gut Hotel sauber Negativ ist die Sauberkeit der Toiletten in den Restaurants und… weiter lesen

Wochenendurlaub im Beach Club

Christian (46-50) September 2023

Mega Lage und sehr oft auch tolle schnäppchen. Personal sehr freundlich , Zimmer ganz Modern und… weiter lesen

Nicht billig aber durch Lage gerechtfertigt

Lukas (19-25) August 2023

Top Lage und top AI Resort! Direkt in Nähe zu Ushuaia und Hï, an der belebten Playa den Bossa.… weiter lesen

Wir kommen nächstes Jahr wieder

Astrid (51-55) July 2023

Wir waren bereits im Mai schon im Schwesternhotel White, da das Palace zu der Zeit umgebaut wurde.… weiter lesen

Ganz ok.

Lali (26-30) June 2023

Das Hotel ist riesig. Ich war lit meinem Freund dort, weil alle Hotels gerade ausgebucht waren.… weiter lesen

Modernes und gepflegtes All-Inclusive-Ferienresort

Boris (51-55) June 2023

Modernes, gepflegtes und schön gelegenes All-Inclusive-Ferienresort direkt am Strand mit schöner,… weiter lesen

Tolles All Inclusive Hotel

Tanja (26-30) June 2023

Tolles All Inclusive Hotel mit sehr leckerem Essen und Getränke. Nicht weit entfernt von der… weiter lesen

Super Urlaub

Joerg (56-60) March 2023

Es ist ein 5.Sterne Hotel die kann man auch geben. Hotel hat einen Super eindruck abegeben alles… weiter lesen

Hotel direkt am Strand und bei den Beachclubs..

mario (31-35) October 2022

Tolles Hotel direkt am Hauptstrand von Ibiza. Wir waren im Oktober da mit Kinder und es war schon… weiter lesen

Keine 5 Sterne mehr wert - da teilweise wegen Sais

Kraichgauer (51-55) October 2022

Dieses Mal können wir unsere UNterkunft leider nicht weiterempfehlen, da das Hotel schon 2 Wochen… weiter lesen

Auch beim 10. mal gut.

Michael (51-55) October 2022

Große Anlage mit super Essen und guten Geränken. Nahe am Strand. Waren zum 10. mal da. Das sagt… weiter lesen

Mas y Menos, Gut aber schlechter als 2019

Olli (56-60) September 2022

So, ist mal wieder soweit. Ich war zum 2ten Male hier! Ein paar Kommentare wiederholen sich. Gute… weiter lesen

Hinweis zur Hotelbewertung

6 Sonnen = sehr gut
1 Sonne = sehr schlecht
100% = volle Weiterempfehlung
0% = keine Weiterempfehlung

Bewertungen in den Kategorien Gastronomie und Sport sind freiwillige Angaben.
Der aktuelle Bewertungsdurchschnitt des Hotels errechnet sich aus den Hotelbewertungen mit Reisezeitraum innerhalb der letzten 25 Monate.

Bei den Einzelbewertungen werden jeweils die 20 aktuellsten Kommentare aufgeführt.
Die HolidayCheck AG betreibt das grösste deutschsprachige Meinungsportal für Reisen und Ferien im Internet. Die Kernkompetenzen sind die umfassende und stetig wachsende Hotelbewertungsdatenbank, die auf der Gesamt- und Teilbewertung der Hotelleistungen sowie einer Weiterempfehlungsrate basieren.

Lage des Hotels

Informationen zum Klima

Das Klima auf Ibiza ist mediterran. Demnach sind die Winter mild und eher feucht und die Sommer trocken und heiss. Im Vergleich zu Mallorca ist das Klima auf Ibiza leicht ausgeglichener und niederschlagsärmer. Die Nachttemperaturen sind im Vergleich etwas höher.

Beste Reisezeit Ibiza: Ende Mai bis Mitte Oktober

Durchschnittliche Tages- und Nachttemperaturen in °C

Durchschnittliche Wassertemperatur (°C)

Durchschnittliche Anzahl Sonnenstunden pro Tag

Durchschnittliche Anzahl Regentage pro Monat

Infos zum Reiseziel

Ibiza-Stadt

Ibiza-Stadt ist der Anziehungspunkt für Kosmopoliten, Hippies und Künstler. Die malerische Altstadt "Dalt Vila" gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und besticht durch ihre engen, steilen Gassen. Das Hafenviertel "Sa Peña" ist heute das Zentrum des legendären Nachtlebens der Insel. Entfernung zum Flughafen ca. 7 km.

Playa d’en Bossa / Sant Jordi

Südwestlich von Ibiza-Stadt, mit kilometerlangem feinsandigem Strand sowie unzähligen Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten, ist die Playa d'en Bossa vor allem wegen der Nähe zu Ibiza-Stadt einer der beliebtesten Ferienorte Ibizas. Durch die Nähe zum Flughafen (Entfernung ca. 5 km) sind teilweise Fluggeräusche möglich.

San Antonio

Ursprünglich ein kleines Fischerdorf, ist San Antonio heute ein pulsierendes Feriengebiet und bekannt für die lockere und fröhliche Atmosphäre. Am geschützten Hafen geht es quirlig zu und nachts erwacht das West End zum Leben. Hier gibt es zahlreiche Bars und Discos, die eine einmalige Party-Atmosphäre aufkommen lassen. In einer Vielzahl an Sunsetcafés lassen sich die Abendstunden herrlich geniessen - das berühmteste unter ihnen ist das Café del Mar. Entfernung zum Flughafen ca. 19 km.

Santa Eularia

Die Stadt, heute die drittgrösste Ortschaft Ibizas, war früher ein kleines Fischerdorf. Seine Ursprünglichkeit hat sich der Ferienort mit einem leicht dörflichen Charakter bis heute bewahrt. Flanieren Sie auf der schönen, breiten Palmenpromenade und geniessen Sie ein Abendessen in einem der vielen Restaurants - Santa Eularia gilt als kulinarisches Zentrum Ibizas. Entfernung zum Flughafen ca. 21 km.

Playa Figueral

Playa Figueral liegt im Nordosten der Insel und bietet einen der schönsten Strände, der nicht zu überlaufen ist. Die Hügel sind hier mit Pinien bewachsen und die Felsformationen und kleinen Felsinseln im Wasser runden das idyllische Flair dieses Ortes ab. Entfernung zum Flughafen ca. 32 km.

Portinatx

In der schönen Bucht Portinatx stehen, je nach Unterbringung, viele Sportmöglichkeiten oder Ruhe, Sonne, Strand und Meer zur Auswahl. Entfernung zum Flughafen ca. 30 km.

San Miguel

San Miguel liegt im Norden Ibizas mit schönem Sandstrand und Wassersportmöglichkeiten. Entfernung zum Flughafen ca. 25 km.

Cala Codolar

Bucht im Südwesten, umgeben von Pinienhainen. In Cala Cadolar findet man schöne, flach abfallende Sandstrände, Bars, Restaurants, Supermärkte und Geschäfte. Entfernung zum Flughafen ca. 25 km.

Cala Llenya

Die Bucht Cala Llenya und der dazugehörige Ferienort befinden sich im nordöstlichen Teil der Insel Ibiza zwischen Cala Mastella und Es Canar. Der kleine Ort versprüht den für Ibiza typischen Insel-Charme mit familiärer Atmosphäre, mehreren Restaurants, Bars und kleinen Geschäften. Die Bucht mit ihrem geräumigen, flach abfallenden Sandstrand ist eine der beliebtesten Badeörtlichkeiten der Insel. Das klare, blaue Wasser trägt zusätzlich dazu bei, dass Cala Llenya sowohl für Familien mit Kindern als auch für Paare und Singles ein idealer Ferienort ist. Trotz allem erdenklichen Komfort wie einem Restaurant, Wassersportangebot, Liegen und Strandbars ist Cala Llenya gewöhnlich nicht überlaufen. Entfernung zum Flughafen ca. 33 km.

Es Canar

Die Stadt Es Canar an der Ostküste mit ihrem langen Sandstrand zählt zu den wichtigsten Ferienorten der Insel Ibiza. Feriengäste erwartet ein vielfältiges Angebot an grossen Hotelanlagen, die alle Annehmlichkeiten für einen gelungenen Aufenthalt am Strand bieten. Es Canar hat eine hervorragende Auswahl an Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Am Strand ist genug Platz für Familien, Alleinreisende und Paare. Ob Entspannen in einer Beachbar oder sportliche Aktivität beim Kitesurfen oder Tauchen hier findet jeder das Richtige. Einmal pro Woche findet zudem ein aussergewöhnliches Highlight statt – der absolut sehenswerte „Hippiemarkt“. Entfernung zum Flughafen ca. 28 km.

Sant Josep de sa Talaia

Im südwestlichen Teil von Ibiza etwas ins Landesinnere versetzt liegt das Zentrum der Stadt Sant Josep de sa Talaia. Die weissen Häuser und die bekannte Kirche des Ortes liegen inmitten wundervoller Natur. Weitläufige Naturparks mit Pinienwäldern, malerische Dörfer und der höchste Berg der Insel Ibiza, der „Sant Josep“ liegen im Gemeindegebiet von Sant Josep de sa Talaia. Die einmalige Schönheit der Region zieht sich zusätzlich über fast 80 Kilometer entlang der Küste. Besucher können sich auf traumhafte Buchten und feine Sandstrände mit glasklarem, azurblauem Wasser freuen. Die traumhafte Cala Vadella ist dabei nur ein Beispiel von vielen. Entfernung zum Flughafen ca. 10.5 km.

Auskunft

Spanisches Fremdenverkehrsamt
Seefeldstrasse 19
8008 Zürich
Tel.: 044 253 60 50
Fax: 044 252 62 04
E-Mail: zurich@tourspain.es
Internet: www.spanieninfo.ch

Einreisebestimmungen

Einreisebestimmungen sowie Reisehinweise finden Sie auf dieser Seite

Flugdauer

Schweiz - Ibiza ca. 2 Std. 5 Min.

Landeswährung

Euro (EUR)

Nebenkosten

Die Nebenkosten in den Touristenregionen sind mit der Schweiz vergleichbar. Ausserhalb der Touristenzonen sind Essen und Getränke in den lokalen Restaurants teils etwas günstiger als bei uns. Alle Strände in Spanien sind öffentlich, daher sind Liegestühle und Sonnenschirme am Strand gebührenpflichtig (ca. EUR 8 -16 pro Tag für 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühle).

Sprache

Die Landessprache ist Spanisch. In den Touristenregionen gute Verständigung in Englisch und auf Deutsch.

Strom

220 bis 240 Volt Wechselstrom, ein Adapter wird empfohlen.

Telefonvorwahl

Nach Spanien: +34. In die Schweiz: +41.

Umweltsteuer

Seit dem 1. Juli 2016 müssen Feriengäste auf Ibiza eine Übernachtungssteuer für Nachhaltigen Tourismus zahlen. Sie beträgt in der Hochsaison (1.5.-31.10.) zwischen EUR 1.00 und Euro 4.00 zzgl. 10% MwSt. pro Person/Nacht und ist von den Gästen bei der An- oder Abreise in ihrer Unterkunft zu entrichten. Die genaue Höhe richtet sich nach der Art und der Landeskategorie der jeweiligen Unterkunft. In der Nebensaison (1.11.-30.4.) wird der Betrag um 75% reduziert. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sind von der Abgabe befreit. Für Langzeiturlauber ermässigt sich der Betrag ab dem 9. Aufenthaltstag um die Hälfte.

Zahlungsmittel

Auf der Ibiza-Insel werden in den grösseren Hotels sowie Geschäften internationale Kreditkarten akzeptiert. Es stehen auf der Insel auch Geldautomaten für den Bargeldbezug mit Maestro- und Kreditkarten zur Verfügung.

Zeitunterschied

Es gilt die Mitteleuropäische Zeit und somit besteht keine Zeitdifferenz zur Schweiz.

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.